- originate
- 1. intransitive verb
originate from — entstehen aus
2. transitive verboriginate in — seinen Ursprung haben in (+ Dat.)
schaffen; hervorbringen; (discover) erfinden* * *[ə'ri‹ineit]verb (to bring or come into being: That style of painting originated in China.) entstehen* * *origi·nate[əˈrɪʤɪneɪt]I. vi entstehen, seinen Anfang nehmenI think the rumour \originated with Janet ich glaube, Janet hat das Gerücht in die Welt gesetzt▪ to \originate in sth [ursprünglich] aus etw dat kommento \originate in Stuttgart/London aus Stuttgart/London kommen; airplane von [o in] Stuttgart/London starten; train, bus von [o in] Stuttgart/London losfahren▪ to \originate from sth von etw dat stammenII. vtto \originate a rumour ein Gerücht in die Welt setzento \originate a story eine Geschichte in Umlauf bringen* * *[ə'rIdZIneɪt]1. vthervorbringen; policy, company ins Leben rufen; product erfindenwho originated the idea? — von wem stammt die Idee?
2. vi1) entstehenthe legend originated in ... — die Legende ist in (+dat) ... entstanden or hat ihren Ursprung in (+dat) ...
to originate from a country — aus einem Land stammen
to originate from or with sb — von jdm stammen
the company originated as a family concern — die Firma war ursprünglich or anfänglich ein Familienbetrieb
2) (US bus, train etc) ausgehen (in von)* * *originate [əˈrıdʒəneıt]A v/i1. (from) entstehen, entspringen (aus), seinen Ursprung oder seine Ursache haben (in dat), herstammen (von oder aus), ausgehen (von)2. ausgehen (with, from von jemandem)3. US ausgehen (in von) (Zug etc)B v/t1. hervorbringen, verursachen, erzeugen, schaffen, ins Leben rufen2. den Anfang machen mit, den Grund legen zu* * *1. intransitive verboriginate from — entstehen aus
2. transitive verboriginate in — seinen Ursprung haben in (+ Dat.)
schaffen; hervorbringen; (discover) erfinden* * *v.abstammen v.erzeugen v.stammen v.verursachen v.
English-german dictionary. 2013.